Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Code 2.0
In the case of certain other cuts and preserves of meat or offal shown in the Annex under CN
code 160250
, the Community presence of international trade may be maintained by granting a refund...
...innych produktów i konserw mięsnych i podrobowych wymienionych w załączniku i opatrzonych
kodem
CN 160250
, udział Wspólnoty Europejskiej w handlu międzynarodowym może być utrzymany poprzez p
In the case of certain other cuts and preserves of meat or offal shown in the Annex under CN
code 160250
, the Community presence of international trade may be maintained by granting a refund corresponding to that at present available.
W odniesieniu do niektórych innych produktów i konserw mięsnych i podrobowych wymienionych w załączniku i opatrzonych
kodem
CN 160250
, udział Wspólnoty Europejskiej w handlu międzynarodowym może być utrzymany poprzez przyznawanie eksporterom refundacji w wysokości odpowiadającej refundacji stosowanej do tej pory.
...182b of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [1
] (‘the Community Customs Code’), goods brought into or leaving the customs territory of...
Zgodnie z art. 36a, 36b, 182a i 182b rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października
1992
r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny [1
] („Wspólnotowy kodeks celny”) towary wprowadzane...
According to Articles 36a, 36b, 182a and 182b of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [1
] (‘the Community Customs Code’), goods brought into or leaving the customs territory of the Union shall be covered, in advance, by a summary declaration submitted electronically which contains the particulars necessary for the performance of risk analysis.
Zgodnie z art. 36a, 36b, 182a i 182b rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października
1992
r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny [1
] („Wspólnotowy kodeks celny”) towary wprowadzane lub opuszczające obszar celny Unii muszą być objęte złożoną z wyprzedzeniem drogą elektroniczną deklaracją skróconą zawierającą dane niezbędne do przeprowadzenia analizy ryzyka.
...22 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [5
] (the Community Customs Code), which provides that the non-preferential rules of origin appl
W tej sprawie odwołano się do art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października
1992
r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [5
] („Wspólnotowy Kodeks Celny”), który stanowi, że...
Reference was therefore made to Article 22 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [5
] (the Community Customs Code), which provides that the non-preferential rules of origin apply to measures other than tariff measures established by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods, such as anti-dumping measures.
W tej sprawie odwołano się do art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października
1992
r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [5
] („Wspólnotowy Kodeks Celny”), który stanowi, że reguły niepreferencyjnego pochodzenia stosuje się wobec środków pozataryfowych przyjętych odrębnymi przepisami Wspólnoty i mających zastosowanie w wymianie towarowej, takich jak środki antydumpingowe.
...and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products d
...i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny, i/lub kazeinianów serwatki, i/lub produkt
Where the product contains non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (excluding whey butter covered by CN code 04051050) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 will not be taken into account for the purpose of calculating the refund.
W przypadku, gdy produkt zawiera dodatek substancji niemlekowej i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub serwatki, i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny, i/lub kazeinianów serwatki, i/lub produktów pochodzących z serwatki (z wyłączeniem masła z serwatki objętego kodem 04051050), i/lub laktozy, i/lub permeatu, i/lub produktów objęte kodem CN 3504.
...and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (excludi
...serwatkę i/lub produkty pochodzące z serwatki, i/lub laktozę, i/lub permeat, i/lub produkty objęte
kodem
CN 3504
, do celu obliczania refundacji nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny, i/lub...
Where the product contains casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (excluding whey butter covered by CN code 04051050) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 will not be taken into account for the purpose of calculating the refund.
W przypadku gdy produkt zawiera kazeinę, i/lub kazeiniany, i/lub serwatkę i/lub produkty pochodzące z serwatki, i/lub laktozę, i/lub permeat, i/lub produkty objęte
kodem
CN 3504
, do celu obliczania refundacji nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub serwatki, i/lub produktów pochodzących z serwatki (z wyłączeniem masła z serwatki objętego kodem 04051050), i/lub laktozy, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem 3504.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów poc
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki lub produktów pocho
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or...
...z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki lub produktów pocho
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN
code 3504
, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych
kodem
CN 3504
, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504.Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia.
...Two (Schedule of Customs Duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the entry for CN
code 27109900
, the entry in the third column shall be replaced by the following:
...V, dział 27, część druga (Tabela stawek celnych) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/
87
, tekst w kolumnie trzeciej dla kodu
CN 27109900
otrzymuje następujące brzmienie:
In Section V, Chapter 27 of Part Two (Schedule of Customs Duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the entry for CN
code 27109900
, the entry in the third column shall be replaced by the following:
W sekcji V, dział 27, część druga (Tabela stawek celnych) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/
87
, tekst w kolumnie trzeciej dla kodu
CN 27109900
otrzymuje następujące brzmienie:
in
Code 7
, the entry regarding the title is replaced by the following:
w
kodzie numer 7
wpis dotyczący tytułu otrzymuje brzmienie:
in
Code 7
, the entry regarding the title is replaced by the following:
w
kodzie numer 7
wpis dotyczący tytułu otrzymuje brzmienie:
...1 the cereal-based spirituous beverages contained in spirituous beverages falling within CN
code 2208
, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cerea
...odstępstwa od ust. 1, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach spirytusowych objętych
kodem
CN 2208
, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż,...
By way of derogation from paragraph 1 the cereal-based spirituous beverages contained in spirituous beverages falling within CN
code 2208
, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exported.
W drodze odstępstwa od ust. 1, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach spirytusowych objętych
kodem
CN 2208
, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju spirytusowego.
...for the cereal-based spirituous beverages contained in spirituous beverages falling within CN
code 2208
, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cerea
Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych
kodem
CN 2208
, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na...
However, for the cereal-based spirituous beverages contained in spirituous beverages falling within CN
code 2208
, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exported.
Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych
kodem
CN 2208
, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju alkoholowego.
However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN
code 2208
, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of...
Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych
kodem
CN 2208, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na...
However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN
code 2208
, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exported.
Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych
kodem
CN 2208, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju alkoholowego.
If, at the time customs import formalities are completed for animals falling within CN
code 010210
, the pedigree certificate shows that the breeder is established in the Community, the importer must...
Jeśli w czasie załatwiania przywozowych formalności celnych w odniesieniu do zwierząt objętych
kodem
CN 010210
świadectwo rodowodowe wskazuje, że hodowca prowadzi działalność gospodarczą na...
If, at the time customs import formalities are completed for animals falling within CN
code 010210
, the pedigree certificate shows that the breeder is established in the Community, the importer must also give proof that no refund has been granted or that any refund granted has been repaid.
Jeśli w czasie załatwiania przywozowych formalności celnych w odniesieniu do zwierząt objętych
kodem
CN 010210
świadectwo rodowodowe wskazuje, że hodowca prowadzi działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, importer musi również udowodnić, że nie przyznano mu refundacji bądź że przyznaną refundację zwrócił. 
